Если видео можно открыть через наш плеер, значит это видео можно скачать себе на компьютер!
Под плеером вы найдете форму, в которой находятся ссылки на скачивание видео и субтитров. Нажмите на скачать, чтобы началась загрузка.
Нажмите на иконку расширения, в появившемся окошке нажмите на Hamatata.com Помощник, и вы попадете в наш Каталог видео.
Обычно к фильму идет сразу несколько десятков субтитров. Какие из них выбирать? На что обращать внимание?
Можем дать такие рекомендации: для начала попробуйте субтитры, у которых в названии есть буквы x264, H264, YIFU.
Далее, у одного фильма может существовать несколько версий: расширенная версия, режиссерская версия, версия для внутреннего рынка и т.п. Поэтому если вы никак не можете подобрать субтитры, обратите внимание на слова в названии файла: extended, director's cut, internal
Если не помогло, попробуйте субтитры для DVDRip.
Помните, файл субтитров — это обычный текстовый файл, в котором указаны реплики и время, когда их показывать. Вы всегда можете открыть его текстовым редактором и посмотреть, есть ли расхождения с видео.